{"id":98,"date":"2020-03-16T12:57:51","date_gmt":"2020-03-16T11:57:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lutek.eu\/home\/?page_id=98"},"modified":"2025-04-05T13:42:01","modified_gmt":"2025-04-05T11:42:01","slug":"700-anos-700-sinagogas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/","title":{"rendered":"700 ANOS – 700 SINAGOGAS"},"content":{"rendered":"
\n

\"Wooden<\/a>
\nJulio Hochberg<\/strong><\/h3>\n

Pesquisando sobre os lugar da Polonia de onde imigrou o meu pai e\u00a0 aonde viviam os meus parentes, descobri uma sinagoga de madeira com uma forma incrvel e original. Era a sinagoga da cidade de Kossow Lacki, cidade de onde vieram os pais do meu primo Samuel Trotz que vive em Berkeley, na California.\u00a0 Ela tinha sido construida a 200 anos e fora queimada pelos Alemaes na Segunda Guerra Mundial. Os judeus da cidade foram forcados para dentro da sinagoga e foram queimados vivos.<\/p>\n

Um pouco mais tarde, li sobre a a construcao do National Yiddish Book Center in Amherst , Massachusetts,\u00a0 perto da cidade de Boston, e de que o arquiteto\u00a0 tinha projetado o predio, usando as formas da sinagogas de madeira da Europa Oriental. Estas informacoes aticaram a minha curiosidade, e apartir deste ponto iniciei uma pesquisa sobre a historia e a arquitetura original destes predios.<\/p>\n

700 anos foram construidas 700 sinagogas madeira<\/h2>\n

Durante 700 anos foram construidas 700 sinagogas de madeira, na Polonia, Lituania, Russia, Bulgaria e Ucrania. Elas sobreviveram ate a segunda guerra. Hoje existem\u00a0 apenas 7 ou 10\u00a0 sinagogas intactas. Restam documentos fotograficos,\u00a0 ilustracoes ou historias de apenas 140 sinagogas. Estas informacaes resultaram da minha pesquisa, da qual participaram a Vera Menda Hochberg , minha esposa e a Adriana Yamamoto Hochberg, minha filha. Em Erechim no Rio Grande do Su, Brasill\u00a0 tambem existia uma sinagoga de madeira, cidade do meu amigo David Raskin.<\/p>\n

As sinagogas foram construidas de madeira, pela abundancia do material na regiao, e tambem pelo motivo de serem os judeus considerados apenas hospedes da Polonia, e portanto eram somente habitantes temporarios, E a madeira\u00a0 era um material que nao teria\u00a0 duracao permanente! Mas com a sabedoria judaica, muitas sinagogas tinham parede tripla, madeira, tijolos e cimento, e internamente eram revestidas novamente de madeira!<\/p>\n

Projeto Wooden Synagogues Memorial<\/h2>\n

Com todas informacoes a mao, parti para o projeto Wooden Synagogues Memorial. Desenhei 140 synagogas na forma de um pergaminho, sendo que as arvores da vida, foram torneados em Miedzna, a vila\u00a0 aonde nasceu o meu pai Jayme Hochberg.\u00a0 Pela Internet descobri um escultor que la mora, que criou os rolos do pergaminho (arvores da vida) e fui la pessoalmente busca-las. Foram torneadas em madeira daquel regiao da Polonia. O manto azul de veludo foi desenhado pela Vera e o bordado em ouro\u00a0 pela senhora Halina Pyrac de Miedzna.<\/p>\n

Observando o conjunto de sinagogas ficamos estasiados com a\u00a0 sua beleza e\u00a0 originalidade. Ficamos orgulhosos com a capacidade creativa e arquitetonica dos judeus daquela epoca. Internamente a ornamentacao era sofisticada em materia de pinturas, moveis, candelabros e vitrais. As janelas em geral tinham a forma das Tabuas da Lei.<\/p>\n

Judeus em Miedzna<\/span><\/span><\/h2>\n

Em Miedzna, uma vila de apenas 8 ruas e 250 judeus, existia uma pequena sinagoga de madeira, na porta, um barril com agua para lavarem as maos antes de entrarem, e crentes muito serios, rezando com um enorme fervor, impassiveis as brincadeiras dos meninos catolicos, que jogavam passarinhos (wrobels) para dentro do predios para incomoda-los. Hoje no local da destruida boznika ((sinagoga em Polones) foi construido uma banco uma\u00a0 esquina da rua (ulica) Bernaska, a duas quadras da casa e da escola do meu pai, que ainda existem.<\/p>\n

\"at<\/div>\n
\"family\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n

 <\/p>\n

ALANTA, ALSEDZIAI, ASTRAKHAN, BAKALARZEWO, BECHHOGEN, BIELSK PODLASKI, BIRZE, BOGORIA, BRZOZDOWCE, CHODOROW, CHODOROW BOZNICA, CHYROW, DOBRZYN, FELSZTYN, GABIN, GAWIDZIN, GLEBOKIE, GLINNE, GRODEK, GRODNO, GRODNO, GWOZDZIEC, JABLONOW, JANOW SOKOLSKI, JANOW TREMBOWELSKI ON THE SERET, JARMOLINCE, JARYSZEW, JEDWABNO BOZNICA, JEZIORY, JURBARKAS, KALTINIENI, KAMIENIEC, KAMIONKA STRUMILOWA, KATERYNBURG, KITAJGROD, KONSKIE, KORNIK, KOSOW LACKI, KOZANGRODEK, KURKILIAI, KUZMIR, LANCKORUN, LAUKUVA, LIPSKO, LUBAN, LUNNA WOLA, LUTOMIERSK, LVIV, LYAKHOVICHI, LYUBAN, MEDZIBOZH, MICHALPOL, MINKOWCE, MOGIELNICA, MOHYLOW PODOLSKI ON THE DNIESTER, MOYLOW ON THE DNIEPER, NASIELK, NORYNSK, NAROWLA, NOWOGROD, NOWOGRODEK, ODELSK, OLKIENNIKI, ORSZA, OSTROPOL, OSTRINA, OSTROWIEC SWIETOKRZYZKI, PILICA, POHREBYSZCZE, POKROJE, PORYCK, POWODZ, PRZCWORSK, PRZEDBORZ, RADOM, RAJGROD, REINZIKES, REZEKNO, RIEBINI, ROPCZYCE, ROZALIMAS, RZOCHOW, RUMSISKES, SEDA, SHKUDVIL, SIDRA, SIERPC, SMOTRYCZ, SNIADOWO, SNITKOWO, SOPOCKINIE, SUBATE, SUCHOSTAW, SUCHOWOLA, SUESKESNA, SZAWKIANY, SZAWLANY, TELAKI, TIRKSLIAI, TYKOCIN, USHACHI, UZLANY, VILKAVISKIS, VISKI, WARKA, WASILKOW, WILKOWISZKI, WIZUNY, WOLOCZYSKA, WOLPA, WORONOWO, WYSOKIE MAZOWIECKIE, YURBURG, ZABLUDOW, ZYDACZOW<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Julio Hochberg Pesquisando sobre os lugar da Polonia de onde imigrou o meu pai e\u00a0 aonde viviam os meus parentes, descobri uma sinagoga de madeira com uma forma incrvel e original. Era a sinagoga da mehr …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":94,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-98","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n700 ANOS \u2013 700 SINAGOGAS - Judeus em Miedzna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"GULag-Erinnerungen - Lida \/ Uchta 700 ANOS - 700 SINAGOGAS\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/\",\"name\":\"700 ANOS \u2013 700 SINAGOGAS - Judeus em Miedzna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\\\/wsm-logo.gif\",\"datePublished\":\"2020-03-16T11:57:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-05T11:42:01+00:00\",\"description\":\"GULag-Erinnerungen - Lida \\\/ Uchta 700 ANOS - 700 SINAGOGAS\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\\\/wsm-logo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\\\/wsm-logo.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/700-anos-700-sinagogas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wooden Synagogues Memorial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/wooden-synagogues\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"700 ANOS – 700 SINAGOGAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/\",\"name\":\"GULag-Erinnerungen - Lida \\\/ Uchta\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/470f45bb8b40dac6acd66606907ab7e7\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/470f45bb8b40dac6acd66606907ab7e7\",\"name\":\"nb\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lutek.eu\\\/home\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"700 ANOS \u2013 700 SINAGOGAS - Judeus em Miedzna","description":"GULag-Erinnerungen - Lida \/ Uchta 700 ANOS - 700 SINAGOGAS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/","url":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/","name":"700 ANOS \u2013 700 SINAGOGAS - Judeus em Miedzna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lutek.eu\/home\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\/wsm-logo.gif","datePublished":"2020-03-16T11:57:51+00:00","dateModified":"2025-04-05T11:42:01+00:00","description":"GULag-Erinnerungen - Lida \/ Uchta 700 ANOS - 700 SINAGOGAS","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/#primaryimage","url":"https:\/\/lutek.eu\/home\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\/wsm-logo.gif","contentUrl":"https:\/\/lutek.eu\/home\/Wooden%20Synagogues%20Memorial-Dateien\/wsm-logo.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/700-anos-700-sinagogas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/lutek.eu\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wooden Synagogues Memorial","item":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wooden-synagogues\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"700 ANOS – 700 SINAGOGAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/#website","url":"https:\/\/lutek.eu\/home\/","name":"GULag-Erinnerungen - Lida \/ Uchta","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/#\/schema\/person\/470f45bb8b40dac6acd66606907ab7e7"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lutek.eu\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/#\/schema\/person\/470f45bb8b40dac6acd66606907ab7e7","name":"nb","logo":{"@id":"https:\/\/lutek.eu\/home\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98\/revisions\/522"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lutek.eu\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}